在建筑装饰创新中有各种不同的表现方法。例如把传统的建筑界面、空间形态中本质的基本因素加以提炼，再表现出来，就是一种较为常见的手法。如晶宫设计装饰工程公司设计的作品，其采用简化构件的手法，运用新材料进行表达，去掉了许多过渡性的构件和细节。又如上海金茂大酒店的大门，原型就是门罩，是将传统兼硃重的构件简化、提炼，经过革新后再表达出来。都是值得大家学习的优秀例子。

又例如对于传统建筑的局部构件再组合、再创造，在艺术创作中，为了表现某种因素，往往将传统建筑的某些局部构件组合运用到设计中，这些构件大多数作为表现传统建筑文化的载体。例如将室外的一些构件引入室内空间来表现对中国传统文化的传承。

这些方法都是对艺术形态创新的不同表述。没有对错之分，只是表现的方法不一样，表现的形式不一样，表现的形态不一样。无论是简化也好，还是组合也好，中国传统建筑的装饰形态最本质的是强调二维关系。中国传统装饰文化建筑文化里，其实跟中国的文学诗歌都是一样的，强调的是二维的关系，强调的是平面感，强调了表现中的含蓄，强调的是表现中的程式化。我们只要抓住这些最本质的东西，表述中国传统建筑装饰文化最本质的特征。

(如图)在海尔洲际酒店的室内装饰中，程式化的加剧，一些绿色植物的点缀是对中式的餐厅的表述。海尔洲际酒店的室内虽然是现代建筑室内空间，但平面和色彩设置都极具中国时代气息。

2、形式上的继承，功能上的革新、完善

现代人的生活方式与农耕闻名中的生活方式相距甚远，现代人的生活方式更为科学、更为合理、更为人性化。由农耕闻名中的生活方式发展成为现代的生活方式是人类文明的表现，是社会的进步。所以，总室内设计的角度来看，无论怎样继承或革新，都应该以满足现代人的生活方式作为最基本的目的。

我们所说的对传统的继承，主要是表现形式上的继承。倘若为了继承传统民居的形式，而坚持保留内部功能，那么是不合理、不科学的。像这种民居现代人再也不愿住在里面，我曾看到有这样一张椅子：它的外形恩是明式的，座位的面层加了海绵垫。椅子很有中国味，坐上去也很舒服，这就是功能上的创新完善，像这种例子还有很多。

(如图)三亚希尔顿酒店的现代会客空间融合了中国传统园林的设计元素。

(如图)东莞三正半山宾馆的装饰以陈设烘托表示了中式的特征。

综上所述，在全球一体化背景下，室内设计中的全球化设计与地域化设计的融合是不可避免的。因此，在室内设计中，一方面需要认真传承民族的、地域的文化。另一方面又要考虑如何在全球文化背景下体现设计作品中适应时代的功能要求、工艺要求和审美特征。

我的演讲结束，谢谢大家!

主持人：高祥生先生的演讲题目实际是中国设计师在当代遇到的一个最重要的问题，毕竟中国是一个具有五千年悠久文化历史传统的国家。一方面我们背负着很沉重的包袱，如果历史传承做的不好，就会对创新有很大的制约。高祥生先生今天演讲里面有一个理念非常重要，这就是交流的理念。回顾一下中国的历史，由于中国本身是一个多民族构成的国家，不是说今天才谈交流的，实际上还有一个宝贵财富，就是历史上我们的发展始终处于交流中。作为今天最后一位演讲人，实际上我们为中国的设计师提出了一个非常重要的课题，这就是传承与革新的问题。

今天进行了一天的演讲，信息量是非常大非常丰富的，要经过相当一段时间的思考和慢慢的消化。让我们对高先生的演讲表示再次的感谢。同时，希望大家抓住机会到隔壁的展厅好好参观展览。亚太空间设计师2010·北京国际论坛主论坛到此结束，谢谢大家!